5月27日(日)には日比谷のジャーマンフェストに行きましょう。
Am 27. Mai (So) wollen wir zum Germanfest in Hibiya gehen.
追加情報: http://www.nihon-oktoberfest.com/hibiya/

日付 / Datum : 5月27日(日) / So. 27. Mai 2007
時間 / Uhrzeit : 17:00h
場所 / Ort : JR有楽町駅、日比谷出口 / JR Yurakucho Ausgang Hibiya

JR有楽町駅で集まって、日比谷公園へ行きます。
Wir treffen uns am Bahnhof und gehen dann zum Hibiya Park.
Yurakucho Bahnhof/有楽町駅の情報はここです。

2月21日(水)には次ぎの「レストラン会」でございます。
Am 21. Feb.(Mi) haben wir unser naechstes Restaurant-Treffen.
場所 / Ort : ゲルマニア、 銀座 / Germania, Ginza
追加情報: www.ginza-germania.com

その夜にはドイツの楽団Die Biermusikanten(ビールの楽手)出演します。
伝統的なドイツ音楽が好き方にお勧めです。
An diesem Abend treten die Die Biermuskikanten im Restaurant
auf. Fuer alle Liebhaber volkstuemlicher deutscher Musik zu empfehlen!
日付 / Datum : 2月21日(水) / Mi. 21. Feb. 2007
時間 / Uhrzeit : 19:15h
参加者 / Teilnehmer: １５人限り　/ max. 15 Leute
費用 / Kosten : 合計を分割します (4,000 - 6,000円頃)/ anteilig
申込 / Anmeldung : メールで、bplagge@choicenet.ne.jp （ベェアント/Bernd)までに
　　 per Mail an bplagge@choicenet.ne.jp
締日 / Anmeldeschluss: 2月17日 / Sa. 17. Februar

12月21日(木)には次ぎの「レストラン会」でございます。
Am 21. Dez. (Do) haben wir unser naechstes Restaurant-Treffen.
場所 / Ort : アイヒェン プラッツ、 赤坂 / Zum Eichen Platz, Akasaka
追加情報: www.zato.co.jp
日付 / Datum : 12月21日(木) / Do. 21. Dez.
時間 / Uhrzeit : 19:30h
参加者 / Teilnehmer: １０人限り　/ max. 10 Leute
費用 / Kosten : 合計を分割します (4,000 - 6,000円頃)/ anteilig
申込 / Anmeldung : メールで、bplagge@choicenet.ne.jp （ベェアント/Bernd)までに
　　 per Mail an bplagge@choicenet.ne.jp
締日 / Anmeldeschluss: 12月20日 / Mi. 20. Dezember

11月9日(木)には次ぎの「レストラン会」でございます。
Am 9. Nov. (Do) haben wir unser naechstes Restaurant-Treffen.
場所 / Ort : Tanne, Yoyogi
日付 / Datum : 11月9日(木) / Do. 9. Nov.
時間 / Uhrzeit : 19:30h
参加者 / Teilnehmer: １０人限り　/ max. 10 Leute
費用 / Kosten : 合計を分割します (3,000 - 4,000円頃)/ anteilig
申込 / Anmeldung : メールで、bplagge@choicenet.ne.jp （ベェアント/Bernd)までに
　　 per Mail an bplagge@choicenet.ne.jp
締日 / Anmeldeschluss: 11月07日 / Di. 7. November

9月14日(木)には次ぎの「レストラン会」でございます。
Am 14. Sept. (Do) haben wir unser naechstes Restaurant-Treffen.
場所 / Ort : Paulaner (Steinhaus), Shinjuku
日付 / Datum : 9月14日(木) / Do. 14. Sept.
時間 / Uhrzeit : 19:30h
参加者 / Teilnehmer: １０人限り　/ max. 10 Leute
費用 / Kosten : 合計を分割します (3,000 - 4,000円頃)/ anteilig
申込 / Anmeldung : メールで、bplagge@choicenet.ne.jp （ベェアント/Bernd)までに
　　 per Mail an bplagge@choicenet.ne.jp
締日 / Anmeldeschluss: 9月11日 / Mo. 11. September